Χαμένος Παράδεισος του Τζον Μίλτον

Έρχεται στις αρχές του 2023 από τις εκδόσεις μας.

Μια σκληρόδετη έκδοση προσαρμοσμένη σε πεζό κείμενο στη νεοελληνική γλώσσα από τον Γιώργο Κουσουνέλο.

Περιλαμβάνει και τα δώδεκα βιβλία με την πρωτότυπη εικονογράφηση του Γκιστάβ Ντορέ και ένα πλήθος επεξηγηματικών υποσημειώσεων.

 

Ο Χαμένος Παράδεισος, ή αλλιώς Απολεσθείς Παράδεισος (Paradise Lost), είναι ένα έπος του Άγγλου ποιητή Τζον Μίλτον (John Milton), γραμμένο σε δεκασύλλαβο ιαμβικό ανομοιοκατάληκτο στίχο. Θέμα του έχει την απώλεια του Παραδείσου, τόσο από το πρώτο ανθρώπινο ζεύγος, τον Αδάμ και την Εύα, όσο και από τους επαναστάτες αγγέλους με αρχηγό τους τον Σατανά. Δημοσιεύτηκε το 1667 και περιείχε αρχικά δέκα βιβλία (άσματα), τα οποία στη β’ έκδοση (1674) έγιναν δώδεκα. Θεωρείται ως το σπουδαιότερο έργο του Μίλτον και ένα από τα σημαντικότερα της αγγλικής και γενικότερα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Σύνοψη του έργου

Ο Χαμένος Παράδεισος, όπως και τα μεγάλα έπη της αρχαιότητας, η Ιλιάδα, η Οδύσσεια και η Αινειάδα αρχίζει in medias res, με τους αγγέλους που επαναστάτησαν κατά του Θεού (εκπεσόντες άγγελοι) να βρίσκονται ήδη ριγμένοι στο πυρ της Κόλασης (η ιστορία της εξέγερσής τους κατά του Θεού, καθώς και η δημιουργία του κόσμου από τον Θεό είναι θέματα που αναπτύσσονται αργότερα στο έργο). Ο αρχηγός των εκπεσόντων αγγέλων, ο Σατανάς, τους εμψυχώνει και οργανώνει την ανασύνταξή τους. Σε συμβούλιο στην κόλαση αποφασίζεται η αποστολή του Σατανά στον νεοδημιουργημένο κόσμο, για να ερευνήσει τις πιθανότητες για αντεκδίκηση κατά των πλασμάτων του Θεού. Ο Σατανάς, φτάνοντας στη γη, βρίσκει το πρώτο ανθρώπινο ζεύγος στον Παράδεισο της Εδέμ και μαθαίνει για την απαγόρευση της βρώσης του καρπού του δέντρου της γνώσης του καλού και του κακού, που τους επιβλήθηκε από το Θεό με ποινή τον θάνατο. Με δόλιο τρόπο καταφέρνει να τους παρασύρει, παρά τις προειδοποιήσεις που τους είχαν γίνει. Το έργο τελειώνει με την έξωση του Αδάμ και της Εύας από τον Παράδεισο, αφότου προηγήθηκε η διαβεβαίωση της λύτρωσης του ανθρώπου μέσω του Ιησού Χριστού, καθώς και η φανέρωση στον Αδάμ όλης της πορείας της ανθρώπινης ιστορίας μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία του Χριστού.

Περιεχόμενα

Βιβλίο I (Ενέργειες των εκπεσόντων αγγέλων στην Κόλαση)

Βιβλίο II (Συμβούλιο στο Πανδαιμόνιο και οι πύλες της Κόλασης)

Βιβλίο III (Εθελούσια Θυσία του Υιού του Θεού και έλευση του Σατανά στον κόσμο)

Βιβλίο IV (Άφιξη του Σατανά στην Εδέμ)

Βιβλίο V (Διήγηση της αποστασίας και της εξέγερσης των αγγέλων)

Βιβλίο VI (Διήγηση της πτώσης των αποστατών αγγέλων)

Βιβλίο VII (Διήγηση της εξαημέρου δημιουργίας του κόσμου)

Βιβλίο VIII (Διήγηση της δημιουργίας του Αδάμ και της Εύας)

Βιβλίο IX (Το προπατορικό αμάρτημα)

Βιβλίο X (Συνέπειες της παρακοής και της πτώσης του ανθρώπου)

Βιβλίο XI (Κάθοδος των Χερουβίμ και αφήγηση των μελλόντων μέχρι τον Κατακλυσμό)

Βιβλίο XII (Αφήγηση των μελλόντων ως την Δευτέρα Παρουσία και έξωση από τον Παράδεισο)

 

Ο Χαμένος Παράδεισος